Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Franceză - ti restava più comodo

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăFranceză

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu
ti restava più comodo
Text
Înscris de ama0801
Limba sursă: Italiană

ti restava più comodo
Observaţii despre traducere
Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci

First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark>

Titlu
Il t'était plus simple
Traducerea
Franceză

Tradus de Maybe:-)
Limba ţintă: Franceză

Il t'était plus simple
Observaţii despre traducere
"restare" dans le sens de "essere";
"comodo", dans le sens de "agevole" e "semplice"
Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 28 Septembrie 2009 12:26