Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - ti restava più comodo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسي

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
ti restava più comodo
نص
إقترحت من طرف ama0801
لغة مصدر: إيطاليّ

ti restava più comodo
ملاحظات حول الترجمة
Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci

First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark>

عنوان
Il t'était plus simple
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Maybe:-)
لغة الهدف: فرنسي

Il t'était plus simple
ملاحظات حول الترجمة
"restare" dans le sens de "essere";
"comodo", dans le sens de "agevole" e "semplice"
آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 28 أيلول 2009 12:26