Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Portuguès brasiler

Hongarès

Categoria Cançó

Títol	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Text Enviat per tbenke	Idioma orígen: Llatí Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Notes sobre la traducció	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Títol	So that thy servants may
Traducció Anglès Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Anglès So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

Darrera validació o edició per lilian canale

- 31 Juliol 2009 22:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Juliol 2009 00:40
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		26 Juliol 2009 05:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Aneta?
		26 Juliol 2009 08:49
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?