Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Llatí - Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Llatí

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol	Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.
Text Enviat per Fuhrer	Idioma orígen: Turc Sahip olabileceÄŸin ÅŸey budur, sahip olamayacaÄŸÄ±n ÅŸey budur. Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.
Notes sobre la traducció	Bu iki cÃ¼mlenin Latince Ã§evirisine Ã§ok ihtiyacÄ±m var. EÄŸer Ã¶z latince olabilme ÅŸansÄ± varsa Ã¶yle rica ediyorum. Yoksa da mÃ¼him deÄŸil. 2. cÃ¼mledeki sevmek, AÅŸk anlamÄ±nda sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. SaygÄ±larÄ±mla..

Títol	Illa res est, quam possidere potes...
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí Illa res est, quam possidere potes, haec est, quam possidere non potes. Aliquem tam stultum esse non oportet, ut suum amatorem non conspicat.

Darrera validació o edició per Efylove - 24 Juny 2009 12:47