Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Latim - Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Latim

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título	Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.
Texto Enviado por Fuhrer	Idioma de origem: Turco Sahip olabileceÄŸin ÅŸey budur, sahip olamayacaÄŸÄ±n ÅŸey budur. Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.
Notas sobre a tradução	Bu iki cÃ¼mlenin Latince Ã§evirisine Ã§ok ihtiyacÄ±m var. EÄŸer Ã¶z latince olabilme ÅŸansÄ± varsa Ã¶yle rica ediyorum. Yoksa da mÃ¼him deÄŸil. 2. cÃ¼mledeki sevmek, AÅŸk anlamÄ±nda sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. SaygÄ±larÄ±mla..

Título	Illa res est, quam possidere potes...
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Illa res est, quam possidere potes, haec est, quam possidere non potes. Aliquem tam stultum esse non oportet, ut suum amatorem non conspicat.

Último validado ou editado por Efylove - 24 Junho 2009 12:47