Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Eslovac-Alemany - daj si berniho medzi priatelov bude rad

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Eslovac

Alemany

Títol	daj si berniho medzi priatelov bude rad
Text Enviat per berni1505	Idioma orígen: Eslovac daj si berniho medzi priatelov bude rad

Títol	gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Traducció Alemany Traduït per katjo	Idioma destí: Alemany Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Notes sobre la traducció	before edit: "gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"

Darrera validació o edició per Rodrigues - 31 Gener 2010 19:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Gener 2010 13:16
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	Hello Cisa, I need here a bridge for evaluating. Thanks in advance, best regards, Rodrigues. CC: Cisa
		31 Gener 2010 17:08
	Cisa Nombre de missatges: 765	Hi, itÂ´s: "add Berni to your friends, heÂ´ll be delighted" Have a nice day, Cisa
		31 Gener 2010 19:19
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	Thank you, Cisa for your bridge! CC: Cisa