Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سلوفيني-ألماني - daj si berniho medzi priatelov bude rad

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سلوفينيألماني

عنوان
daj si berniho medzi priatelov bude rad
نص
إقترحت من طرف berni1505
لغة مصدر: سلوفيني

daj si berniho medzi priatelov bude rad

عنوان
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف katjo
لغة الهدف: ألماني

Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
ملاحظات حول الترجمة
before edit:

"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 31 كانون الثاني 2010 19:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الثاني 2010 13:16

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Hello Cisa,

I need here a bridge for evaluating.

Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.

CC: Cisa

31 كانون الثاني 2010 17:08

Cisa
عدد الرسائل: 765
Hi,

it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"

Have a nice day,

Cisa

31 كانون الثاني 2010 19:19

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!

CC: Cisa