Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Slovaque-Allemand - daj si berniho medzi priatelov bude rad

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Slovaque

Allemand

Titre	daj si berniho medzi priatelov bude rad
Texte Proposé par berni1505	Langue de départ: Slovaque daj si berniho medzi priatelov bude rad

Titre	gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Traduction Allemand Traduit par katjo	Langue d'arrivée: Allemand Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Commentaires pour la traduction	before edit: "gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 31 Janvier 2010 19:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2010 13:16
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Hello Cisa, I need here a bridge for evaluating. Thanks in advance, best regards, Rodrigues. CC: Cisa
		31 Janvier 2010 17:08
	Cisa Nombre de messages: 765	Hi, itÂ´s: "add Berni to your friends, heÂ´ll be delighted" Have a nice day, Cisa
		31 Janvier 2010 19:19
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Thank you, Cisa for your bridge! CC: Cisa