Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Make your way up the mountain to find that snitch!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Títol	Make your way up the mountain to find that snitch!
Text Enviat per Mesud2991	Idioma orígen: Anglès Make your way up the mountain to find that snitch!

Títol	DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in.
Traducció Turc Traduït per kfeto	Idioma destí: Turc DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in!
Notes sobre la traducció	maybe someone a more informal word for ihbarcÄ±

Darrera validació o edició per handyy - 11 Juliol 2008 00:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Juliol 2008 22:24
	handyy Nombre de missatges: 2118	Kfeto, what about "ispiyoncu"?
		10 Juliol 2008 23:01
	kfeto Nombre de missatges: 953	is that like a spy? your turkish is better so if you say thats better than ihbarci, ok
		10 Juliol 2008 23:26
	handyy Nombre de missatges: 2118	Ohh no, "ihbarcÄ±" isn't wrong there, but as you asked -under your translation- "a more informal word for ihbarcÄ±", I just made an offer