Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Make your way up the mountain to find that snitch!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Naslov	Make your way up the mountain to find that snitch!
Tekst Poslao Mesud2991	Izvorni jezik: Engleski Make your way up the mountain to find that snitch!

Naslov	DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in.
Prevođenje Turski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Turski DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in!
Primjedbe o prijevodu	maybe someone a more informal word for ihbarcÄ±

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 11 srpanj 2008 00:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 srpanj 2008 22:24
	handyy Broj poruka: 2118	Kfeto, what about "ispiyoncu"?
		10 srpanj 2008 23:01
	kfeto Broj poruka: 953	is that like a spy? your turkish is better so if you say thats better than ihbarci, ok
		10 srpanj 2008 23:26
	handyy Broj poruka: 2118	Ohh no, "ihbarcÄ±" isn't wrong there, but as you asked -under your translation- "a more informal word for ihbarcÄ±", I just made an offer