Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Neerlandès - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàFrancèsNeerlandèsItaliàEslovacAlemanyGrecUcraïnès

Categoria Amor / Amistat

Títol
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Text
Enviat per luxo_troft
Idioma orígen: Francès Traduït per turkishmiss

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Notes sobre la traducció
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Títol
Onze historie is geen succes geweest,
Traducció
Neerlandès

Traduït per Noella
Idioma destí: Neerlandès

Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Notes sobre la traducció
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Darrera validació o edició per Lein - 18 Juny 2008 13:00