Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Niederländisch - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischFranzösischNiederländischItalienischSlowakischDeutschGriechischUkrainisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Text
Übermittelt von luxo_troft
Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von turkishmiss

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Bemerkungen zur Übersetzung
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Titel
Onze historie is geen succes geweest,
Übersetzung
Niederländisch

Übersetzt von Noella
Zielsprache: Niederländisch

Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Bemerkungen zur Übersetzung
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 18 Juni 2008 13:00