Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Hollandaca - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaFransızcaHollandacaİtalyancaSlovakçaAlmancaYunancaUkraynaca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Metin
Öneri luxo_troft
Kaynak dil: Fransızca Çeviri turkishmiss

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Başlık
Onze historie is geen succes geweest,
Tercüme
Hollandaca

Çeviri Noella
Hedef dil: Hollandaca

Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
En son Lein tarafından onaylandı - 18 Haziran 2008 13:00