Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Franskt-Hollendskt - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktFransktHollendsktItalsktSlovakisktTýkstGriksktUkrainskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Tekstur
Framborið av luxo_troft
Uppruna mál: Franskt Umsett av turkishmiss

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Viðmerking um umsetingina
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Heiti
Onze historie is geen succes geweest,
Umseting
Hollendskt

Umsett av Noella
Ynskt mál: Hollendskt

Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Viðmerking um umsetingina
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Góðkent av Lein - 18 Juni 2008 13:00