Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Castellà - especie de haiku

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàNeerlandès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol
especie de haiku
Text a traduir
Enviat per susizas
Idioma orígen: Castellà

pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
Notes sobre la traducció
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel
14 Juny 2008 20:15