Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Text Enviat per Francis Oride	Idioma orígen: Japonès anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Títol	vocÃª entende japonÃªs?
Traducció Portuguès brasiler Traduït per epiploon	Idioma destí: Portuguès brasiler vocÃª entende japonÃªs?

Darrera validació o edició per casper tavernello - 6 Juliol 2008 08:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Juny 2008 19:00
	goncin Nombre de missatges: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		13 Juny 2008 19:45
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		14 Juny 2008 01:32
	epiploon Nombre de missatges: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon