Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - anata wa nihon-go wakarimasu ka?Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Zdanie  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | anata wa nihon-go wakarimasu ka? | | Język źródłowy: Japoński
anata wa nihon-go wakarimasu ka? |
|
| | TłumaczeniePortugalski brazylijski
Tłumaczone przez  epiploon | Język docelowy: Portugalski brazylijski
você entende japonês? |
|
Ostatni Post | | | | |
13 Czerwiec 2008 19:00 | | | epiploon,
Acho que você quis dizer "você entende japonês?"... | | |
13 Czerwiec 2008 19:45 | | | Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que há um japonês invisÃvel ou escondido no recinto, o qual você quer saber se a outra pessoa consegue sentir.  | | |
14 Czerwiec 2008 01:32 | | |  Ah pois, desculpinha!!!! Têm razão!
Bem, cá em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" são usados com igual significado...
Mas obrigada pela chamada de atenção...
vou já mudar...
Cumprimentos
epiploon  |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
