Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - anata wa nihon-go wakarimasu ka?Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | anata wa nihon-go wakarimasu ka? | | Kaynak dil: Japonca
anata wa nihon-go wakarimasu ka? |
|
| | TercümeBrezilya Portekizcesi
Çeviri  epiploon | Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
você entende japonês? |
|
Son Gönderilen | | | | |
13 Haziran 2008 19:00 | | | epiploon,
Acho que você quis dizer "você entende japonês?"... | | |
13 Haziran 2008 19:45 | | | Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que há um japonês invisÃvel ou escondido no recinto, o qual você quer saber se a outra pessoa consegue sentir.  | | |
14 Haziran 2008 01:32 | | |  Ah pois, desculpinha!!!! Têm razão!
Bem, cá em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" são usados com igual significado...
Mas obrigada pela chamada de atenção...
vou já mudar...
Cumprimentos
epiploon  |
|
| 
Favori tercümeler
