Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Polonès-Francès - gdybyÅ›my umieli pisać w swoich...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PolonèsFrancès

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
gdybyśmy umieli pisać w swoich...
Text
Enviat per guesnery
Idioma orígen: Polonès

gdybyśmy umieli pisać w swoich językach, byłoby fajniej.Postanowiłam nauczyć się twojego języka, może mi to wyjdzie, buziaki skąd masz mój
Notes sobre la traducció
francais france

Títol
Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
Traducció
Francès

Traduït per bonta
Idioma destí: Francès

Si chacun de nous parlait la langue de l'autre, ce serait mieux. J'ai décidé d'apprendre ta langue, peut être y arriverai-je.

Bisous
Comment as-tu eu
Notes sobre la traducció
Et le texte s'arrête avec la brutalité sans nom qui nous tiendra en haleine durant de longues années encore, sans doute... :)
Darrera validació o edició per Francky5591 - 14 Gener 2008 10:02