Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -فرنسي - gdybyÅ›my umieli pisać w swoich...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي فرنسي

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
gdybyśmy umieli pisać w swoich...
نص
إقترحت من طرف guesnery
لغة مصدر: بولندي

gdybyśmy umieli pisać w swoich językach, byłoby fajniej.Postanowiłam nauczyć się twojego języka, może mi to wyjdzie, buziaki skąd masz mój
ملاحظات حول الترجمة
francais france

عنوان
Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف bonta
لغة الهدف: فرنسي

Si chacun de nous parlait la langue de l'autre, ce serait mieux. J'ai décidé d'apprendre ta langue, peut être y arriverai-je.

Bisous
Comment as-tu eu
ملاحظات حول الترجمة
Et le texte s'arrête avec la brutalité sans nom qui nous tiendra en haleine durant de longues années encore, sans doute... :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 كانون الثاني 2008 10:02