Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - A vitÃ³ria mais difÃcil Ã© saber perder. A pessoa...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Xat - Societat / Gent / Política

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	A vitÃ³ria mais difÃcil Ã© saber perder. A pessoa...
Text Enviat per PRASH	Idioma orígen: Portuguès brasiler A vitÃ³ria mais difÃcil Ã© saber perder. A pessoa que perde e nÃ£o desanima, que nÃ£o perde a garra e o entusiasmo, Ã© a verdadeira vitoriosa, porque possui, em seu Ãntimo, a coragem e a dignidade que, um dia, a levarÃ£o a conquistar aquilo que almeja. Saiba reconhecer nas derrotas um motivo para procurar cada vez mais ir em busca da vitÃ³ria!
Notes sobre la traducció	please do it fast

Títol	The most difficult win is to know how to lose
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès The most difficult win is to know how to lose. The one who loses and isn't discouraged, who keeps his willpower and his enthusiasm, is the true winner, for having, within his soul, the courage and the dignity which, one day, will lead him to conquer what he aims for. May you recognize your defeats as a reason for you each time to again go in pursue of the victory!

Darrera validació o edició per dramati - 20 Desembre 2007 11:05