Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - A vitÃ³ria mais difÃcil Ã© saber perder. A pessoa...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Chat - Sociedad / Gente / Polìtica

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	A vitÃ³ria mais difÃcil Ã© saber perder. A pessoa...
Texto Propuesto por PRASH	Idioma de origen: Portugués brasileño A vitÃ³ria mais difÃcil Ã© saber perder. A pessoa que perde e nÃ£o desanima, que nÃ£o perde a garra e o entusiasmo, Ã© a verdadeira vitoriosa, porque possui, em seu Ãntimo, a coragem e a dignidade que, um dia, a levarÃ£o a conquistar aquilo que almeja. Saiba reconhecer nas derrotas um motivo para procurar cada vez mais ir em busca da vitÃ³ria!
Nota acerca de la traducción	please do it fast

Título	The most difficult win is to know how to lose
Traducción Inglés Traducido por goncin	Idioma de destino: Inglés The most difficult win is to know how to lose. The one who loses and isn't discouraged, who keeps his willpower and his enthusiasm, is the true winner, for having, within his soul, the courage and the dignity which, one day, will lead him to conquer what he aims for. May you recognize your defeats as a reason for you each time to again go in pursue of the victory!

Última validación o corrección por dramati - 20 Diciembre 2007 11:05