Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hebreu-Portuguès brasiler - hevenu shalom aleichem

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HebreuPortuguès brasilerPortuguèsAnglèsCastellàCoreà

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
hevenu shalom aleichem
Text
Enviat per Anny Nagy
Idioma orígen: Hebreu

hevenu shalom aleichem

Títol
Trazemos a paz a vocês.
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per Lucila
Idioma destí: Portuguès brasiler

Trazemos a paz a vocês.
Darrera validació o edició per casper tavernello - 22 Desembre 2007 15:02





Darrer missatge

Autor
Missatge

22 Desembre 2007 04:24

Angelus
Nombre de missatges: 1227
Casper, Milkman gave us the bridge for this translation: We bring peace upon you or if used in the past We have brought peace upon you.

So, do you think the right word here is anunciar?

CC: casper tavernello

22 Desembre 2007 14:58

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
I'm editing and rating 5.
Thank you Angelo.

CC: Angelus