Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Espanhol - tesekkur ederım turkceden baska ıngılızce bılrım...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoEspanhol

Título
tesekkur ederım turkceden baska ıngılızce bılrım...
Texto
Enviado por Dannaea
Idioma de origem: Turco

tesekkur ederım turkceden baska ıngılızce bılrım ama ıyı degıl
kursa baslıcam bu az zaten
senın turkcede ıyı ama yazabılıyorsun konusadabılıyorsun.

Título
Gracias, aparte del turco sé el inglés...
Tradução
Espanhol

Traduzido por turkishmiss
Idioma alvo: Espanhol

Gracias, aparte del turco sé el inglés pero no muy bien.
En todo caso, debería comenzar las clases.
El turco lo puedes escribir bien pero ¿puedes hablarlo también?
Último validado ou editado por lilian canale - 24 Junho 2008 21:54





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

20 Junho 2008 23:03

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hola turkishmiss,

"Tu turco es bueno pero puedes escribir, ¿puedes hablar también?"

Esta frase está rara. Podria tal vez ser:

"El turco lo escribes (lo puedes escribir)(lo sabes escribir) bien, pero ¿puedes hablarlo también?"

¿Qué te perece?




21 Junho 2008 08:53

gizemmm
Número de Mensagens: 37
konuşabiliyorsun demiş ama çeviri de soru haline getirmiş.soru olmayacak