Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Grego-Romeno - Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : GregoInglêsRomeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;
Texto
Enviado por irinamchepa
Idioma de origem: Grego

Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;
Notas sobre a tradução
b.e. :Pou pige i anidiotelia ke o romantismos”

Título
Unde au dispărut dezinteresul şi idealismul?
Tradução
Romeno

Traduzido por MÃ¥ddie
Idioma alvo: Romeno

Unde au dispărut dezinteresul şi romantismul?
Notas sobre a tradução
idealismul
Último validado ou editado por iepurica - 11 Junho 2008 10:40





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

9 Junho 2008 07:22

azitrad
Número de Mensagens: 970
romantismul??

9 Junho 2008 11:50

MÃ¥ddie
Número de Mensagens: 1285


romanticism.

Madeleine

9 Junho 2008 12:01

azitrad
Número de Mensagens: 970
romantism

sunt sigură că e acelaşi lucru, dar ca şi curent, cred că se foloseşte Romantism...

9 Junho 2008 12:19

MÃ¥ddie
Número de Mensagens: 1285
Exact asta a fost şi problema mea. Dacă textul se referă la curent în sine, atunci ar trebui tradus cu Romantism.

Dar nu ştiu sigur dacă este aşa.

Madeleine

îmi pare bine să te "văd"!!!

10 Junho 2008 18:38

swero
Número de Mensagens: 2
romanticism nu cred ca e la fel cu idealism