Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Búlgaro - Ein Mädchen,das super aussieht,ich dich meist...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoBúlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ein Mädchen,das super aussieht,ich dich meist...
Texto
Enviado por ivka_07
Idioma de origem: Alemão

Ein Mädchen, das super aussieht, ich dich meist schon verben. Da habe ich keine Chance. Wenn ich dann doch eine anspreche, stottere ich irgendetwas Unyusammenhängendes und laufe knallrot an. Vor allem wenn sie große braune Rehaugen hat, werde ich zum Idioten.

Título
Едно момиче,което изглежда супер.. в повечето случаи аз ...
Tradução
Búlgaro

Traduzido por arcobaleno
Idioma alvo: Búlgaro

Едно момиче,което изглежда супер.. в повечето случаи аз вече съм го загубил.. Там аз нямам никакъв шанс. Ако все пак се обърна към някое такова, започвам да пелтеча нещо (заеквам), отделно се затруднявам и силно се изчервявам. Особено, ако тя има големи кафеви очи като на сърна, аз бих бил (държа се като) идиот.
Notas sobre a tradução
Мисля,че правилния глагол е verloren, а не verben
и също,че не е правилно Unyusammenhängendes , а Unyusammenhängendes
Último validado ou editado por ViaLuminosa - 20 Fevereiro 2008 14:04