Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Chiński - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Chiński uproszczony

Chiński

Tytuł	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Tekst Wprowadzone przez KWANG YU	Język źródłowy: Angielski 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Uwagi na temat tłumaczenia	To be used as Brand names in the hospitality industry

Tytuł	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Tłumaczenie Chiński Tłumaczone przez Josephine	Język docelowy: Chiński 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Uwagi na temat tłumaczenia	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 30 Marzec 2007 02:23

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Marzec 2007 02:36
	samanthalee Liczba postów: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 Marzec 2007 08:26
	Josephine Liczba postów: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.