Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Kinų - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Supaprastinta kinų

Kinų

Pavadinimas	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Tekstas Pateikta KWANG YU	Originalo kalba: Anglų 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Pastabos apie vertimą	To be used as Brand names in the hospitality industry

Pavadinimas	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Vertimas Kinų Išvertė Josephine	Kalba, į kurią verčiama: Kinų 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Pastabos apie vertimą	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Validated by samanthalee - 30 kovas 2007 02:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 kovas 2007 02:36
	samanthalee Žinučių kiekis: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 kovas 2007 08:26
	Josephine Žinučių kiekis: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.