Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-汉语(繁体) - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

汉语(简体)

汉语(繁体)

标题	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
正文提交 KWANG YU	源语言: 英语 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
给这篇翻译加备注	To be used as Brand names in the hospitality industry

标题	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
翻译汉语(繁体) 翻译 Josephine	目的语言: 汉语(繁体) 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
给这篇翻译加备注	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

由samanthalee认可或编辑 - 2007年三月 30日 02:23

最近发帖

	作者	帖子
		2007年三月 30日 02:36
	samanthalee 文章总计: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		2007年三月 30日 08:26
	Josephine 文章总计: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.