Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Grecki - happy eid ul-fitr

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiFrancuskiAngielskiHolenderskiGreckiSerbski

Tytuł
happy eid ul-fitr
Tekst
Wprowadzone przez Cinderella
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez N_Kontovas

happy eid ul-fitr
Uwagi na temat tłumaczenia
Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.

Tytuł
Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez irini
Język docelowy: Grecki

Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Uwagi na temat tłumaczenia
Εΐντ ελ Φτρ is also called "«μικρό μπαϊράμι" and "Κιτσίκ Μπαϊράμ"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 1 Grudzień 2006 12:01