Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - Lux quae me illustrat est maior oculis qui me...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Tytuł Lux quae me illustrat est maior oculis qui me... Tekst Wprowadzone przez acmoura Język źródłowy: Łacina Lux quae me illustrat est maior oculis qui me saepiunt.

Tytuł A luz que me ilumina Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez alexfatt Język docelowy: Portugalski brazylijski A luz que me ilumina é maior que os olhos que me cercam. Uwagi na temat tłumaczenia "maior" or "mais forte"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 25 Sierpień 2012 16:40

Ostatni Post

Autor Post 4 Sierpień 2012 17:34 lilian canale Liczba postów: 14972 Hi Alex, "mais grande" não é correto em português. O correto é "maior" mesmo. 4 Sierpień 2012 17:39 alexfatt Liczba postów: 1538 Ah, entendo. Em Italiano ambos são corretos, "più grande" e "maggiore".