Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Turecki - Alguém precisa do seu olhar Para ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHiszpańskiTurecki

Kategoria List / Email

Tytuł
Alguém precisa do seu olhar Para ...
Tekst
Wprowadzone przez emircan3838
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Alguém precisa do seu olhar
Para seguir adiante
Alguém precisa da sua coragem
Para enfrentar os medos de frente
Alguém precisa da sua imagem
Para sorrir ....simplesmente!
Eu preciso de você.
Uwagi na temat tłumaczenia
türkçe ye çevrilmesini istiyorum

Tytuł
Birinin senin bakışına ihtiyacı var
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez cheesecake
Język docelowy: Turecki

Birinin senin bakışına ihtiyacı var
Devam etmek için.
Birinin senin cesaretine ihtiyacı var
Korkuları bastırmak için.
Birinin senin görünüşüne ihtiyacı var
Gülümsemek için... basitçe!
Benim sana ihtiyacım var.
Uwagi na temat tłumaczenia
korkuları bastırmak= korkularla yüzleşmek
basitçe= sadece / tek kelimeyle
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 19 Marzec 2010 10:57