Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-تركي - Alguém precisa do seu olhar Para ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ تركي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Alguém precisa do seu olhar Para ...
نص
إقترحت من طرف emircan3838
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Alguém precisa do seu olhar
Para seguir adiante
Alguém precisa da sua coragem
Para enfrentar os medos de frente
Alguém precisa da sua imagem
Para sorrir ....simplesmente!
Eu preciso de você.
ملاحظات حول الترجمة
türkçe ye çevrilmesini istiyorum

عنوان
Birinin senin bakışına ihtiyacı var
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف cheesecake
لغة الهدف: تركي

Birinin senin bakışına ihtiyacı var
Devam etmek için.
Birinin senin cesaretine ihtiyacı var
Korkuları bastırmak için.
Birinin senin görünüşüne ihtiyacı var
Gülümsemek için... basitçe!
Benim sana ihtiyacım var.
ملاحظات حول الترجمة
korkuları bastırmak= korkularla yüzleşmek
basitçe= sadece / tek kelimeyle
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 19 أذار 2010 10:57