Tłumaczenie - Francuski-Rumuński - Le joueur est actuellement à son ...

Tu fais la demande et tu la traduis aussi ?

Je suis d'accord avec Burduf. Pourquoi soumettre une demande pour la traduire toi-même.

je regrette. j'ai fait la demande par erreur. je voulais seulement traduire le texte.

C'est une façon de tester ses connaissances dans la langue-cible, cela arrive quelquefois de voir des membres traduire leur propre demande, si ils commettent des erreurs ils ont des suggestions de correction, ou si la traduction est vraiment trop mauvaise (et rejetée) ils peuvent toujours attendre qu'une version correcte soit validée pour comparer.

Mais tu peux plutôt utiliser les forums pour cela, Madalina, et demander si tu as bien traduit en postant les deux versions, tu trouveras bien quelqu'un pour te conseiller.

Super ok traducerea, dar.... propoziţiile trebuie să înceapă cu majuscule, nu?