Tłumaczenie - Turecki-Angielski - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Tekst Wprowadzone przez erkan505	Język źródłowy: Turecki HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Uwagi na temat tłumaczenia	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Tytuł	My skin doesn't know...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez 44hazal44	Język docelowy: Angielski My skin doesn't know your hands at all, my heart doesn't know your heart.
Uwagi na temat tłumaczenia	maybe ''my heart doesn't know yours'' would be better but 'heart' is used twice in the original and I did in the same way

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 21 Kwiecień 2009 22:24