Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Chorwacki - Ahoporisme 58

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiWłoskiAngielskiHiszpańskiChorwacki

Kategoria Esej

Tytuł
Ahoporisme 58
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Niemiecki

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Uwagi na temat tłumaczenia
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Tytuł
Warte nicht darauf...
Tłumaczenie
Chorwacki

Tłumaczone przez simigala
Język docelowy: Chorwacki

Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 29 Maj 2011 22:04





Ostatni Post

Autor
Post

9 Maj 2011 08:02

zciric
Liczba postów: 91
Slova trebaju 'kapicu':
Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.