Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Kroatisk - Ahoporisme 58

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskFranskItalienskEngelskSpanskKroatisk

Kategori Essay

Titel
Ahoporisme 58
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Bemærkninger til oversættelsen
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Warte nicht darauf...
Oversættelse
Kroatisk

Oversat af simigala
Sproget, der skal oversættes til: Kroatisk

Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.
Senest valideret eller redigeret af maki_sindja - 29 Maj 2011 22:04





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

9 Maj 2011 08:02

zciric
Antal indlæg: 91
Slova trebaju 'kapicu':
Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.