Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Týkst-Kroatiskt - Ahoporisme 58

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TýkstFransktItalsktEnsktSpansktKroatiskt

Bólkur Ritroynd

Heiti
Ahoporisme 58
Tekstur
Framborið av Minny
Uppruna mál: Týkst

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Viðmerking um umsetingina
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Heiti
Warte nicht darauf...
Umseting
Kroatiskt

Umsett av simigala
Ynskt mál: Kroatiskt

Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.
Góðkent av maki_sindja - 29 Mai 2011 22:04





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

9 Mai 2011 08:02

zciric
Tal av boðum: 91
Slova trebaju 'kapicu':
Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.