Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Francuski - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Francuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Tekst Wprowadzone przez KNA	Język źródłowy: Hiszpański ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Uwagi na temat tłumaczenia	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

Tytuł	Vous me manquez...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Botica	Język docelowy: Francuski Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Uwagi na temat tłumaczenia	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 14 Grudzień 2008 10:52

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Grudzień 2008 23:14
	Jezecku Liczba postów: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."