Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Francês - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Texto Enviado por KNA	Língua de origem: Espanhol ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Notas sobre a tradução	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

Título	Vous me manquez...
Tradução Francês Traduzido por Botica	Língua alvo: Francês Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Notas sobre a tradução	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Última validação ou edição por Francky5591

- 14 Dezembro 2008 10:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Dezembro 2008 23:14
	Jezecku Número de mensagens: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."