Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-צרפתית - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
טקסט נשלח על ידי KNA	שפת המקור: ספרדית ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
הערות לגבי התרגום	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

שם	Vous me manquez...
תרגום צרפתית תורגם על ידי Botica	שפת המטרה: צרפתית Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
הערות לגבי התרגום	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 14 דצמבר 2008 10:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 דצמבר 2008 23:14
	Jezecku מספר הודעות: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."