Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Włoski - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiRosyjskiAngielskiWłoskiChorwacki

Kategoria Esej

Tytuł
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Niemiecki

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Uwagi na temat tłumaczenia
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Tytuł
Gli aforismi non hanno confini.
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Shamy4106
Język docelowy: Włoski

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 12 Grudzień 2008 14:12