Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Italia - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaVenäjäEnglantiItaliaKroaatti

Kategoria Essee

Otsikko
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Saksa

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Huomioita käännöksestä
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Otsikko
Gli aforismi non hanno confini.
Käännös
Italia

Kääntäjä Shamy4106
Kohdekieli: Italia

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 12 Joulukuu 2008 14:12