Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Ιταλικά - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΓαλλικάΡωσικάΑγγλικάΙταλικάΚροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

τίτλος
Gli aforismi non hanno confini.
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Shamy4106
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 12 Δεκέμβριος 2008 14:12