Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiFrancuskiWłoski

Kategoria Czat

Tytuł
hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
Tekst
Wprowadzone przez tarsis
Język źródłowy: Hiszpański

hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano bien cool verdad bueno me voy besos sabor a mi

Tytuł
Hey, passavo solo a lasciare la mia impronta in italiano...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez jeffcaird
Język docelowy: Włoski

Hey, passavo solo a lasciare la mia impronta in italiano veramente cool Beh vado baci sapore di me
Uwagi na temat tłumaczenia
La frase no és muy facil para traducir debido a la falta de comas, puntos etc. "bien cool verdad" lo he traducido dejando la palabra ingles "cool" en original.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 20 Sierpień 2008 16:58