Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Serbski - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Serbski

Grecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
Tekst Wprowadzone przez Prity princes	Język źródłowy: Hiszpański Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
Uwagi na temat tłumaczenia	diacritics edited <Lilian>

Tytuł	letnja ljubav
Tłumaczenie Serbski Tłumaczone przez maki_sindja	Język docelowy: Serbski Å½elim da vidim, sjaj tvojih oÄiju toplotu svetlosti kojom me gledaÅ¡ Å½elim da Äujem, stihove tvojih usana i da osetim, pored tebe melodiju tvoga glasa

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cinderella - 3 Lipiec 2008 10:55

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Lipiec 2008 23:25
	Cinderella Liczba postów: 773	Maki, a jel moÅ¾e Å¾elim umesto hoÄ‡u? Nekako mi lepÅ¡e zvuÄi.
		3 Lipiec 2008 08:44
	maki_sindja Liczba postów: 1206	MoÅ¾e. Ja sam se dvoumila izmeÄ‘u "Å¾elim" i "hoÄ‡u"...
		3 Lipiec 2008 10:55
	Cinderella Liczba postów: 773	Hvala Maki. Meni se nekako viÅ¡e dopalo Å¾elim.