Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-סרבית - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

סרבית

יוונית

קטגוריה שיר

שם	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
טקסט נשלח על ידי Prity princes	שפת המקור: ספרדית Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian>

שם	letnja ljubav
תרגום סרבית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: סרבית Å½elim da vidim, sjaj tvojih oÄiju toplotu svetlosti kojom me gledaÅ¡ Å½elim da Äujem, stihove tvojih usana i da osetim, pored tebe melodiju tvoga glasa

אושר לאחרונה ע"י Cinderella - 3 יולי 2008 10:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יולי 2008 23:25
	Cinderella מספר הודעות: 773	Maki, a jel moÅ¾e Å¾elim umesto hoÄ‡u? Nekako mi lepÅ¡e zvuÄi.
		3 יולי 2008 08:44
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	MoÅ¾e. Ja sam se dvoumila izmeÄ‘u "Å¾elim" i "hoÄ‡u"...
		3 יולי 2008 10:55
	Cinderella מספר הודעות: 773	Hvala Maki. Meni se nekako viÅ¡e dopalo Å¾elim.