Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Francuski - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bośniacki

Francuski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako
Tekst Wprowadzone przez mahamadou	Język źródłowy: Bośniacki nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Tytuł	ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Anouchka	Język docelowy: Francuski ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Botica - 3 Kwiecień 2008 21:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Kwiecień 2008 18:48
	Botica Liczba postów: 643	Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski
		3 Kwiecień 2008 19:41
	Maski Liczba postów: 326	Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French ), the translation is good. Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct
		3 Kwiecień 2008 21:44
	Botica Liczba postów: 643	Thank you Maski.
		3 Kwiecień 2008 21:55
	Maski Liczba postów: 326