Tłumaczenie - Francuski-Angielski - tellement. Et je sais que je te manque aussi,...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Literatura - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł tellement. Et je sais que je te manque aussi,... Tekst Wprowadzone przez eylote Język źródłowy: Francuski tellement.Et je sais que je te manque aussi, amour.

Tytuł so much. And I know you miss me too, ... Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez azitrad Język docelowy: Angielski so much. And I know you miss me too, my love. Uwagi na temat tłumaczenia "tellement" is a word at the end of a phrase. I translated it with "so", but I would need the entire phrase to be sure it is correct.

Ostatni Post

Autor Post 5 Marzec 2008 08:49 Francky5591 Liczba postów: 12396 "I miss you" : "tu me manques" "You miss me" : Je te manque" 5 Marzec 2008 09:25 azitrad Liczba postów: 970 You are right. Sorry, I wasn't paying enough attention... 5 Marzec 2008 09:29 Francky5591 Liczba postów: 12396 No problem, with these little edits I think the translation is now validable