Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Bulgarca-İngilizce - ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

İngilizce

Latince

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...
Metin Öneri weedlife	Kaynak dil: Bulgarca ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹! ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼ÑŠÑ€Ñ‚ÑŠÐ², Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

Başlık	If you fail alone,stand up alone
Tercüme İngilizce Çeviri maxell	Hedef dil: İngilizce If you fail alone, stand up alone! Better to be dead, than without friends.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	this is the exact translation,I am not native speaking English,may be there are some sayings I don't know

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 31 Ocak 2013 14:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ocak 2013 13:46
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	without a friends?
		30 Ocak 2013 19:05
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Ops! Thanks Aneta.
		30 Ocak 2013 19:46
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	I don't know Bulgarian, but it's similar to Russian and Polish. I'm quite sure it is plural. "without friends"
		31 Ocak 2013 10:38
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Well..let's check with ViaLuminosa. @ Via, it that plural? CC: ViaLuminosa
		31 Ocak 2013 12:59
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	It is plural, Lili - "friends".
		31 Ocak 2013 14:49
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Thanks